倘若女婿对岳母实施暴力行为，那么这一行为无疑已经触犯了法律法规，甚至可能构成犯罪。至于具体的判决结果，将取决于所造成的伤害程度以及其他相关情节。如果仅仅是造成了轻微的身体损伤，那么他可能会面临治安管理方面的处罚，例如罚款、拘留等等。然而，如果伤害程度达到了轻伤及其以上级别，那么他就有可能涉嫌故意伤害罪。关于量刑标准，主要参考的是《中华人民共和国刑法》中的相关条款。对于轻伤的情况，通常会判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；而重伤的话，则可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑。在进行量刑时，我们会全面考虑到行为人的主观恶意程度、是否有自首、坦白、积极赔偿以获得受害者谅解这些情况等维度。此外，我们还要考虑到事例发生的原因、双方之间的关系等等因素。如果岳母本身存在过错，那么这也可能会对量刑产生一定的影响。